Dame de bureau japonaise, Miina Minamoto est venue, non censurée