hard-fingering Cső (1043)