man-to-man管(3105)